Impressionen von echten Events
Ein Blick auf echte Events, die wir moderiert haben – damit Sie sehen, wie Ihre Feier aussehen könnte. Sie waren Gast? Hier finden Sie die Fotos Ihres Events.
Hochzeit – Beispiel hochzeit
3 Fotos
Firmenfeier – Beispiel firmenfeier
3 Fotos
Verantwortlich
Subwork Romey
CHE-453.197.883
Schinebuelstrasse 30f -
5413 Birmenstorf -
Switzerland
Copyright 2025 > www.subwork.ch
Verweise und Links auf Webseiten Dritter liegen ausserhalb unseres Verantwortungsbereichs. Es wird jegliche Verantwortung für solche Webseiten abgelehnt. Der Zugriff und die Nutzung solcher Webseiten erfolgen auf eigene Gefahr des jeweiligen Nutzers.
Die Urheber- und alle anderen Rechte an Inhalten, Bildern, Fotos oder anderen Dateien auf dieser Website, gehören ausschliesslich Subwork Romey oder den speziell genannten Rechteinhabern. Für die Reproduktion jeglicher Elemente ist die schriftliche Zustimmung des Urheberrechtsträgers im Voraus einzuholen.
Der Autor übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor wegen Schäden materieller oder immaterieller Art, die aus dem Zugriff oder der Nutzung bzw. Nichtnutzung der veröffentlichten Informationen, durch Missbrauch der Verbindung oder durch technische Störungen entstanden sind, werden ausgeschlossen.
Alle Angebote sind freibleibend. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
Stand: Juni 2026
Anbieterin und Vertragspartnerin ist die Einzelfirma Subwork Romey, Schinebuelstrasse 30f, 5413 Birmenstorf, Schweiz (nachfolgend «Swiss Karaoke»). Subwork Romey betreibt die Websites swisskaraoke.ch, swisskaraoke.de, swisskaraoke.com, swisskaraoke.fr und swisskaraoke.it. Kontakt: h.romey@subwork.ch.
Massgebend ist die deutschsprachige Fassung dieser AGB. Übersetzungen dienen ausschliesslich der besseren Verständlichkeit; bei Abweichungen gilt die deutsche Version.
1. Geltungsbereich
Diese AGB gelten für alle Angebote, Buchungen und Verträge über mobile Karaoke-Dienstleistungen zwischen Swiss Karaoke und dem Kunden. Abweichende Bedingungen des Kunden gelten nur, wenn Swiss Karaoke ihnen schriftlich zustimmt.
2. Vertragsabschluss
Angebote von Swiss Karaoke sind freibleibend. Der Vertrag kommt mit der schriftlichen Auftragsbestätigung (z. B. per E-Mail) durch Swiss Karaoke oder mit der Leistungserbringung zustande. Massgebend für Umfang und Preis ist die jeweilige Auftragsbestätigung.
3. Leistungen
Swiss Karaoke erbringt einen Karaoke-Full-Service. Dieser umfasst je nach Buchung die Anlieferung, den Auf- und Abbau, die Profi-Ton- und Lichttechnik, einen Moderator/Karaoke-Jockey (KJ) sowie den Zugriff auf einen Songkatalog mit über 120'000 Titeln. Die Songauswahl und -steuerung während des Anlasses erfolgt durch den KJ.
4. Preise und Mehrwertsteuer
Es gelten die in der Auftragsbestätigung genannten Preise. Der Grundpreis für den Full-Service beginnt bei CHF 1'200. Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
5. Anfahrt
Innerhalb eines Radius von 100 km um den Bahnhof Zürich HB ist die Anfahrt im Preis inbegriffen. Für darüber hinausgehende Distanzen wird eine Anfahrtspauschale von CHF 1.50 pro Kilometer verrechnet; dieser Ansatz deckt die gesamte Hin- und Rückfahrt ab.
6. Anzahlung und Zahlungsbedingungen
Bei Auftragserteilung ist eine Anzahlung von 30 % des vereinbarten Preises zu leisten. Für den Restbetrag gilt: Firmenkunden erhalten nach dem Anlass eine Rechnung, zahlbar innert 30 Tagen. Privatkunden bezahlen den Restbetrag so, dass der volle Preis spätestens einen Tag vor dem Anlass beglichen ist. Die Zahlung erfolgt per Rechnung oder TWINT. Bei Zahlungsverzug können Verzugszinsen sowie Mahnspesen erhoben werden.
7. Stornierung und Annullierung durch den Kunden
Annullierungen haben schriftlich zu erfolgen. Es gelten folgende Stornogebühren, berechnet auf den vereinbarten Preis: bis 30 Tage vor dem Anlass kostenlos; 29 bis 14 Tage vorher 25 %; 13 bis 7 Tage vorher 50 %; weniger als 7 Tage vorher oder bei Nichterscheinen 100 %. Eine Terminverschiebung ist nach Verfügbarkeit und nach Absprache möglich; andernfalls gelten die vorstehenden Stornogebühren.
8. Pflichten des Kunden
Der Kunde stellt am Veranstaltungsort kostenlos einen üblichen 230-V-Stromanschluss, eine ebene, witterungsgeschützte Fläche von mindestens ca. 3×3 m sowie eine Zufahrt für den Auf- und Abbau zur Verfügung. Für allfällige behördliche Bewilligungen, die Einhaltung von Lärmschutzvorschriften sowie das Hausrecht am Veranstaltungsort ist der Kunde verantwortlich.
9. Anlage und Bedienung
Die eingesetzte Profi-Technik wird ausschliesslich durch Personal von Swiss Karaoke bedient und nicht unbeaufsichtigt überlassen oder vermietet. Der Kunde haftet für Schäden an der Anlage, die durch ihn oder seine Gäste vorsätzlich oder grobfahrlässig verursacht werden.
10. Haftung und höhere Gewalt
Swiss Karaoke haftet für Schäden nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit; die Haftung für leichte Fahrlässigkeit sowie für indirekte Schäden und Folgeschäden ist im gesetzlich zulässigen Rahmen ausgeschlossen. Kann die Leistung aus Gründen höherer Gewalt (z. B. Unwetter, behördliche Anordnungen, Krankheit) nicht erbracht werden, wird nach Möglichkeit ein Ersatztermin vereinbart; weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen.
11. Datenschutz
Swiss Karaoke bearbeitet Personendaten ausschliesslich im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetzgebung. Einzelheiten ergeben sich aus der Datenschutzerklärung auf der jeweiligen Website.
12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt ausschliesslich schweizerisches Recht. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist Baden (AG). Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Stand: Juli 2026
Diese Datenschutzerklärung informiert über die Bearbeitung von Personendaten beim Besuch der Websites von Subwork Romey (swisskaraoke.ch, .de, .com, .fr, .it). Es gelten das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, soweit anwendbar, die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
Massgebend ist die deutschsprachige Fassung dieser Datenschutzerklärung. Übersetzungen dienen nur der besseren Verständlichkeit; bei Abweichungen gilt die deutsche Version.
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenbearbeitung ist: Subwork Romey, Schinebuelstrasse 30f, 5413 Birmenstorf, Schweiz. Kontakt für Datenschutzanliegen: h.romey@subwork.ch.
2. Bearbeitung beim Besuch der Website
Beim Aufruf der Website werden durch den Hosting-Provider automatisch technische Daten in Server-Logfiles erfasst (insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, abgerufene Seite, übermittelte Datenmenge, Browser-Typ/User-Agent, Referrer). Diese Daten dienen dem sicheren und stabilen Betrieb, der Fehleranalyse und der Abwehr von Missbrauch (z. B. Begrenzung übermässiger Zugriffe). Die Website wird bei Microsoft Azure in Rechenzentren in der Schweiz gehostet. Eine IP-Adresse kann zur groben Standortzuordnung und zur Sicherheitsprotokollierung verarbeitet werden.
3. Cookies und Einwilligung
Wir verwenden Cookies und vergleichbare Technologien. Technisch notwendige Cookies (z. B. für die Sprach- und Theme-Einstellung sowie für die Einwilligungsverwaltung) sind für den Betrieb erforderlich. Einwilligungspflichtige Dienste (Statistik, Marketing, Karten) werden erst nach Ihrer Zustimmung über unser Consent-Tool (Klaro) geladen. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen oder anpassen.
4. Kontaktformular und E-Mail
Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, bearbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Ihre Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Erstellung einer Offerte. Diese Daten werden ohne Ihre Einwilligung nicht für andere Zwecke verwendet.
5. Google Analytics (GA4)
Mit Ihrer Einwilligung (Statistik) verwenden wir Google Analytics 4 (Mess-ID G-YBPPBK7W8T) der Google Ireland Limited zur Reichweitenmessung und zur Verbesserung unseres Angebots. Dabei werden Cookies gesetzt und Nutzungsdaten (z. B. gekürzte IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen, besuchte Seiten) bearbeitet. Ohne Einwilligung wird Google Analytics nicht geladen.
6. Google Ads
Mit Ihrer Einwilligung (Marketing) setzen wir das Google-Ads-Tag (ID AW-974459701) ein, um die Wirksamkeit von Werbemassnahmen zu messen. Ohne Einwilligung wird das Tag nicht geladen. Senden Sie ein Kontaktformular ab, übermitteln wir zusätzlich sogenannte erweiterte Conversions: Ihre im Formular angegebenen Kontaktdaten (E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Name und Telefonnummer) werden bereits in Ihrem Browser mit einem kryptografischen Streuwertverfahren (SHA-256) unkenntlich gemacht und ausschliesslich in dieser Form an Google übermittelt; der Klartext verlässt Ihren Browser nicht. Google gleicht diese Werte mit entsprechend verarbeiteten Daten angemeldeter Google-Konten ab, um eine Anfrage einem vorangegangenen Anzeigenklick zuzuordnen, und darf sie nach den vereinbarten Bedingungen nur zu dieser Erfolgsmessung verwenden. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen am Seitenende widerrufen; zur Bekanntgabe ins Ausland siehe Ziffer 10.
7. Google Maps
Zur Darstellung unseres Einsatzgebiets binden wir mit Ihrer Einwilligung Google Maps ein. Beim Laden der Karte werden Daten (u. a. Ihre IP-Adresse) an Google übermittelt. Ohne Einwilligung wird keine Karte geladen.
8. Schriftarten (Google Fonts)
Zur einheitlichen Darstellung werden Schriftarten von Google-Servern (Google Fonts) geladen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Wir sind bestrebt, solche Datenübermittlungen auf das Notwendige zu beschränken.
9. Google-Bewertungen
Auf unserer Website zeigen wir Bewertungen aus unserem Google-Unternehmensprofil an. Diese werden serverseitig über eine Schnittstelle von Google abgerufen und zwischengespeichert; dabei werden keine personenbezogenen Daten der Websitebesucher an Google übermittelt.
10. Bekanntgabe an Dritte und Übermittlung ins Ausland
Zur Erbringung unserer Leistungen setzen wir sorgfältig ausgewählte Dienstleister ein (insbesondere Microsoft für das Hosting sowie Google für Analyse-, Werbe- und Kartendienste). Dabei können Daten in Länder ausserhalb der Schweiz bzw. des EWR – namentlich in die USA – übermittelt werden. Wir stützen solche Übermittlungen auf geeignete Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln).
11. Aufbewahrung und Löschung
Wir bearbeiten Personendaten nur so lange, wie dies für die genannten Zwecke oder aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich ist. Anschliessend werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
12. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen des anwendbaren Rechts das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Bearbeitung, auf Widerspruch gegen die Bearbeitung sowie auf Datenherausgabe bzw. -übertragung. Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dazu an die oben genannte Kontaktadresse.
13. Beschwerderecht und Änderungen
Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren – in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB). Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen; massgebend ist die jeweils auf der Website veröffentlichte Fassung.
Foto- und Videoaufnahmen an Veranstaltungen
An von uns betreuten Events (z. B. Firmenfeiern, Hochzeiten) entstehen Foto- und teils Videoaufnahmen. Ausgewählte Aufnahmen veröffentlichen wir als Referenzen/Impressionen auf dieser Website (u. a. auf der Seite „Referenzen“) sowie gegebenenfalls auf unseren Social-Media-Kanälen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung bzw. unser berechtigtes Interesse an der Darstellung unserer Leistungen. Sie können der Veröffentlichung von Aufnahmen, die Sie zeigen, jederzeit widersprechen und die Löschung einzelner Bilder verlangen. Eine kurze Nachricht an contact@swisskaraoke.ch genügt – wir entfernen die betreffenden Aufnahmen zeitnah.
Umsetzung dieser Webseite
Diese Website ist eine moderne, mehrsprachige Webanwendung aus einer Codebasis. Hier ein Überblick über die wichtigsten technischen Bausteine.
Architektur & Stack
- .NET 10 (neueste .NET-Generation) mit C# 14 – durchgehend auf dem aktuellen Stand, ohne veraltete Abhängigkeiten.
- Blazor Web App – server-seitiges Rendering mit interaktiven Komponenten.
- Enhanced Navigation für schnelle Seitenwechsel ohne vollständigen Reload.
- Eine Codebasis bedient alle Auftritte: die Länder-Domains .ch / .de / .com und die Schweizer Sprach-Subdomains
fr./it.swisskaraoke.ch. - Saubere, modulare Architektur mit klarer Trennung von Infrastruktur und Features.
Mehrsprachigkeit
- Neun vollständig übersetzte Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Albanisch, Thai und Filipino.
- Im Sprachumschalter in 14 regionalen Varianten wählbar – Schweizer Varianten de-CH / fr-CH / it-CH, dazu de-DE, fr-FR, it-IT, en-GB / en-IE / en-US, es-ES, pt-PT, sq-AL, th und fil-PH.
- Fünf indexierte Regionalvarianten mit eigener Adresse & hreflang (de-CH, de-DE, fr-CH, it-CH, en-GB) – über die Länder-Domains .ch / .de / .com plus Schweizer Sprach-Subdomains (
fr./it.swisskaraoke.ch). - Die Markendomains .fr und .it leiten per 301 auf die passende Schweizer Sprachvariante – bewusste Konsolidierung der Suchmaschinen-Signale statt Duplicate Content über fast gleiche Seiten.
- Kuratierte Schweizerdeutsch-Ebene auf
.ch: Fliesstexte, Bedienoberfläche und Service-Beschreibungen erscheinen im Dialekt (regionale Nähe), während alles Suchrelevante – Seitentitel, Meta-Beschreibungen, Überschriften und FAQ-Fragen – sowie die Rechtstexte bewusst Hochdeutsch bleiben. Dialekt-Overrides pro Schlüssel; jeder nicht übersetzte Text fällt automatisch auf Hochdeutsch zurück. - Regionale Inhalte statt Textkopien:
.despricht seinen eigenen Markt an (Südbaden & Hochrhein statt Schweiz), Preise erscheinen je Domain in Landeswährung (CHF/EUR) mit tagesaktuellem Wechselkurs. - Automatische Sprachwahl anhand der Domain; manuelle Umschaltung jederzeit möglich.
- resx-basierte Übersetzungsinfrastruktur, vorbereitet für weitere Sprachen und Regionen.
SEO / Google Search
- hreflang für alle Domains inklusive
x-default– saubere internationale Indexierung. - Korrekte Canonical-Tags (kein Duplicate Content).
- Schema.org-Daten, server-seitig gerendert (eine Quelle der Wahrheit):
- LocalBusiness (Standort, Einzugsgebiet, Preisspanne, Öffnungszeiten).
- FAQPage für Rich Snippets.
- AggregateRating dynamisch aus echten Google-Bewertungen.
- Einzigartige Meta-Titel, -Beschreibungen und Open-Graph-Tags pro Seite und Sprache.
- Pro Domain passende Sitemap und robots.txt.
- Lokales Karaoke-Bars-Verzeichnis (Übersichts-Hub + Stadtseiten) als Top-of-Funnel-Content – geo- und sprachgesteuert auf die Schweizer Märkte (de-CH / fr-CH / it-CH).
Google-Integrationen (einwilligungsbasiert)
- Google Analytics 4 mit Lead-Erfassung der Kontaktformulare.
- Google Maps als datenschutzfreundliche, erst nach Einwilligung geladene Einbettung.
- Google Reviews live über die Places API – Bewertungen fließen in Anzeige und SEO-Daten.
- Jede Google-Komponente lädt ausschließlich nach expliziter Zustimmung.
Datenschutz
- Cookie-Consent (Klaro), DSGVO-/DSG-konform, mit getrennt steuerbaren Diensten.
- Kontextuelles Blockieren eingebetteter Inhalte bis zur Einwilligung.
- Keine externen CDN-Aufrufe: Schriftarten (Barlow) und Icons lokal ausgeliefert – kein IP-Transfer an Dritte (z. B. Google Fonts).
- Spamschutz der Formulare ohne externes Captcha – datenschutzfreundlich.
Interaktive Features & UX
- Live-Preisrechner mit Gäste-Slider.
- Verfügbarkeits-Check mit direkter Anfrage per WhatsApp oder Formular.
- Animiertes Bewertungs-Laufband (mit nativem Swipe auf Mobilgeräten).
- Dark-/Light-Theme – flackerfrei server-seitig vorgerendert.
- Hero-Video mit robustem mobilem Autoplay.
- WhatsApp-Chat-Widget, animierte Kennzahlen, sanfte Scroll-Effekte, Toast-Benachrichtigungen.
- Durchgängig responsiv auf allen Gerätegrößen.
Barrierefreiheit
- Accessible Names auch für per JavaScript injizierte Elemente (z. B. Cookie-Dialog) – korrekte aria-Labels statt leerer Titel.
- Korrekte ARIA-Rollen (z. B.
role="img"mit Label am Sterne-Rating). - Rücksicht auf
prefers-reduced-motion– Animationen werden reduziert ausgespielt. - Semantisches HTML, sichtbarer Fokus, dekorative Icons konsequent via
aria-hidden.
Formulare
- Kontakt- und Schnellanfrage-Formular mit Validierung und Versandbestätigung.
- Spamschutz ohne externes Captcha: Honeypot-Felder + Mindest-Ausfülldauer.
- Erfolgreiche Anfragen werden – bei erteilter Einwilligung – als Lead-Ereignis erfasst.
Sicherheit & Stabilität
- Security-Response-Header auf allen Antworten: durchgesetzte Content-Security-Policy, HSTS (2 Jahre inkl. Subdomains + Preload), Referrer-Policy, Permissions-Policy, X-Content-Type-Options, Cross-Origin-Opener-Policy.
- CSP-Verstoß-Monitoring: eigener Report-Endpunkt (
/api/csp-report→ Seq) erfasst Policy-Verletzungen für Diagnose und laufende Härtung. - Tech-Stack-Verschleierung:
Server- undX-Powered-By-Header werden entfernt – weniger Angriffsfläche. - Per-IP Rate Limiting (Token Bucket, 429) – statische Assets und Blazor SignalR sind ausgenommen.
- Echte Client-IP hinter dem Edge: Die Besucher-IP wird zentral aus den Front-Door-Headern (
X-Azure-ClientIP, FallbackX-Forwarded-For) statt aus der Proxy-Adresse ermittelt – so greifen Rate-Limiting, Geo-Zuordnung, Request-Logging und Lead-Herkunft pro echtem Besucher statt pro Edge-Knoten. - Origin-Absicherung hinter Front Door: Die App-Server nehmen ausschliesslich Traffic vom eigenen Front Door an – geprüft über Azure-Service-Tag und die eindeutige
X-Azure-FDID-Kennung. Direktzugriffe am Edge vorbei werden mit 403 blockiert; damit ist die vertrauenswürdige Header-Kette (echte Client-IP, Protokoll) nicht fälschbar und das Rate-Limiting nicht umgehbar. - HTTP Resilience (Retry + Circuit Breaker) für alle externen HTTP-Clients (Google Places API, IP-Service, E-Mail-Service) via
Microsoft.Extensions.Http.Resilience. - Fail-Fast DI: Startup-Fehler brechen den Start sichtbar ab statt still zu verschlucken.
- Bootstrap-Logger fängt Exceptions vor dem vollständigen Logger ab – auf Azure im Log Stream sichtbar.
- Kein externes Mapping-Framework: Formular-Daten werden ohne AutoMapper-Abhängigkeit direkt gemappt.
- Automatisierte Tests (Unit-Tests) für SEO-Metadaten, Schema.org, Domain-Sprachzuordnung, Request-Logging, IP-Validierung und Client-IP-Ermittlung hinter Front Door.
- Kontinuierliche Qualitätssicherung: statische Code-Analyse mit ReSharper und SonarQube Cloud (Quality Gates in der CI-Pipeline).
Hosting, Performance & Betrieb
- Gehostet auf Microsoft Azure; jede Domain läuft über eine eigene Azure-DNS-Zone und ein eigenes Azure-Front-Door-Profil – mit verwaltetem, automatisch erneuertem TLS-Zertifikat und globalem Edge-/CDN-Layer (Routing, TLS-Terminierung, DDoS-Schutz an der Edge).
- Weiterleitungen laufen an der Edge, nicht in der Anwendung: Apex auf
www(308) bei den Inhalts-Domains, 301 auf die Schweizer Sprachvariante bei .fr/.it – der Ursprungsserver wird dafür gar nicht erst angefragt. - Asset-Fingerprinting sowie gebündelte, minifizierte CSS/JS (via esbuild) – kein veraltetes BuildBundlerMinifier.
- Schlanke, lokal ausgelieferte Frontend-Assets: nur eine Icon-Library (Bootstrap Icons) und Schriftarten (Barlow) selbst gehostet – keine externen CDN-Aufrufe (besser für Datenschutz und LCP).
- MapStaticAssets (.NET 9+) mit automatischem Brotli/Gzip und ETag-Caching.
- Caching von Bewertungen und wiederkehrenden Daten (IMemoryCache mit Sliding + Absolute Expiration).
- Lazy-Loading und komprimiertes Hero-Video (MP4 + WebM).
- Core-Web-Vitals-Optimierung: LCP-Bild mit
fetchpriority="high"vorgeladen (nur Startseite), below-fold lazy geladen; feste Bildmaße verhindern Layout-Shift (CLS). - Strukturiertes Logging (Serilog → Seq) und Telemetrie (Azure Monitor OpenTelemetry Distro) – Microsofts strategische Richtung, kein klassisches App-Insights-SDK.
- Request Logging Middleware erfasst jeden HTTP-Request inkl. Scanner-Probes (Status-Code, Client-IP, User-Agent) – schliesst den Blind-Spot von rein page-basiertem Logging.
- Automatisiertes CI/CD-Deployment über Azure DevOps.
Entwickelt von Subwork.